补档galgame名为幼驯染成了大总统/幼なじみは大統領（步兵）

感谢本游戏由雪宫上议院组汉化

汉化说明：

■幼驯染成了大总统汉化补丁1.0 汉化说明

选在这个日子发布，不仅仅是因为是白色情人节，我也祝我自己生日快乐，那么有情人终成眷属

再这之前先说明一下：
1. 每次开启游戏都请确认和谐模式是否勾上，另外预告很那啥，如果想要和谐的请双击跳过
2. 神秘补丁我们会单独放出，这里就不放了

P.s: 老实说这游戏的预告字幕做起来意外的麻烦，对于首次接触KR的我而言真是苦手极了（包括那啥豆知识的窗口），不过出来的效果还行，各位如果有问题也可以提交（预告只测试了在800×600窗口下的状态）

—— by 某坑

这个游戏里捏他和需要的背景知识非常多，包括特摄，动画，游戏，漫画，政治，柔道……我全部以“豆知识”的格式注明了，虽然有很多算不上豆知识。游戏是可以选择是否开启豆知识的，我的建议是打开，因为有的地方不开会觉得不知所云。如果觉得个别豆知识是属于常识侮辱智商了，还请见谅。我只是希望尽可能不给人造成迷惑。此外，可能的话可以按艾露——雪乃——兰——叶莲娜的顺序来通，因为是按这个顺序翻译/校对的，重复的捏他我就没有标了。

补丁是没有办法打在北米版上面的，还请注意，不过，想使用北米版的CG是可以的，虽然我觉得那些长的很丑。

报错依然请去Makura Castle的报错楼，有糖吃> <

游戏建议使用GBK字库，不然有的字符可能不显示，我自己是用的方正准圆_GBK，除了心那个符号外已经都显示了。

—— by 小汀

■制作人员 STAFF
Management
小汀

Program
ZeaS  (脚本档释出/EXE编码)
坑娘  (安装脚本/游戏加强)

Translate
小汀，奈落の花，YURI MAKES，马桶绿巨人，最后的御姐控 

Graphic
坑娘、Revotan、Suki、老强、Tilu_Dear、小汀

Video
坑!? 字幕组 ( 坑娘 )

Special Thanks:
希德船长 (TipLayer 和 游戏内字幕层的编写参考)

■大家想说的
YURI MAKES：我太弱了，要多多学习啊！

马桶绿巨人：你，屌丝；我，高富帅。现在你明白了不！

最后的御姐控：其实我日语很烂，被一个每天都在高喊“为了苏维埃！”的大流氓以发裸照相威逼上了贼船……大家多包涵喽

老强：这游戏本体真难找！

东非大裂谷：我也想回老家劫婚啊……我把身体借给大家！！！不用AE的话4G内存就足够，为什么就是不明白？！嗯，很好的用了Z高达的梗，而且还吐槽了Adobe，一石二鸟。去和ptheyon结婚吧。

Tilu_Dear:一直都很喜欢Alcot，大统领能顺利汉化真的很好（拍手）~嘛我在后期加人了改图，前辈们辛苦了~希望大家也能感受到大统领的趣味和汉化组大家的爱~>w<

奈落の花：纪念我那亿亿万万的子孙 

小汀：
初次见面的朋友们，初次见面。好久不见的朋友们，好久不见。

——我一直想说一次这句句子！

首先，今天是我们的小公主坑娘的生日噢！大家祝她生日快乐！

12年的时候，翻wind和恋上有点累了，想翻个什么换换口味，突然想起一年多以前通关的这款。

之前也提过，我最喜欢枕社的就是它剧情的无厘头和脱线，所以拥有相似特点的Alcot本社也属于我的狩猎范围。

运气好的地方是，这款游戏没有复杂的文本加密（注：其实有一定加密程度，当然cxdec也见惯倒是真的 —— by 坑娘）,所以解开来直接就可以翻了。翻着翻着感觉挺顺的，于是就开了坑，转眼也快一年了呢。

中间倒是遇到了撞坑的事情——话说一个已经过了三五年的游戏还能不经意撞上还真是件不容易的事儿。

不过，我是觉得这是近年来撞坑撞的最友好的了…尤其是对面及其好说话，弄的我都不好意思了。

大家撞的和和气气，工作生活学习汉化聊的也蛮开心> <

这次的翻译环境可以说是最好的，所有修改的文本都可以在游戏里同步反映出来无需额外导入。着实省了很大的功夫。

不过话说起来，不知道最近Z大怎么样了呢，真是个好人。

啊，当然，坑坑也是好人！现在这么好的女孩子很难得的！还没有结婚，大家都有机会噢！

那么。

原本下一步的打算是把新本三部曲填完的，既然有人开了我就好好填旧坑吧。等他们汉化完了，也许问问合不合作把FD开掉。

根据投票，向日葵教会出了以后虽然肯定会开，但是大概不会马上开始动工，希望大家手下留情别来撞。

不过占着坑不做事不大道地…所以实在被撞我也无话可说。

关于KDays（包括Makura Castle）其他坑和一些友好组的坑的招人信息都留在下面了。

对了，之前说的Wind修正，因为想尝试把PS2版的结局逆移植进去，所以先拖着了…

咦，还以为会很多字的，也没说多少嘛——唯笑是怎么写那么长的！

游戏介绍：

西历20XX年，新本（日本）。

那个清晨，主角像平时一样去叫青梅竹马的少女起床。
那是个跟往常一样，日常的清晨——本应是。

「怎么隔壁的屋子变成了X宫了！？」
「因为我是大总统嘛♪」

从那天开始，主角那平和的日常生活就被弄得七零八落。
仅仅是一个晚上『新本』新本就成为了大总统制，更令人意外的是大总统是青梅竹马的女孩。
可是，谁都没有对这异常的世界感到疑惑。知道到昨天为止的世界的人，就只有主人公一个。
混乱的主人公，被突然出现在屋中的少女的谜之怪光线击中，失去了意识。醒来的时候，看见的是从没见过的四面都是机械的房间。
少女开口说的第一句，是这样的话。

「妾身是外星人」
……「哈？」

——从遥远的宇宙而来，为了建立邦交而来到地球的外星人。
可是，乘坐的宇宙船因为意外坠落在新本的首相官邸了。
因为首脑群已经全部死掉了，所以紧急之下只能由肇事少女代替他们工作，少女为了让这状况显得像没发生问题一样，所以把全人类都洗脑了。

「用你的记忆，来帮我们让世界变回原状吧。」

为什么记得直到昨天的世界的主人公的记忆，能让世界恢复原状呢。外星人这样说。
在死掉的首相们复活的时候，作为副总统辅助青梅竹马的大总统的主人公。
UFO变成了女孩，美少女成为了大国ルシア的总统，被谜之外星人袭击，这样错乱无章的日子正在延续。

为了让世界恢复原状，今天主人公也要加油。

人物介绍：

新本大总统
桜濱 雪乃 （おうはま ゆきの）　CV：立花あや

身高：157cm　生日：2月17日　血型：O型

因为外星人而成为了『合众国新本』大总统的，主人公的青梅竹马。
身体中埋藏着洗脑电波发射装置，言语之间就能左右世界。
她的外貌和性格（因为洗脑的影响）的支持率急剧飙升。在官僚之间已经结成了fanclub。
因为别人都知道她喜欢动漫，所以支持者都叫她『阁下』。

生在医生之家，运动万能，成绩优秀。
还有无可比拟的，平静稳定的性格……之类的，很明显她戴上了这样的假面具，其实私下的时候，她是个天然，天真的孩子。
有着无法伪装出来的害羞性格，在演讲的时候讲着台词脸也会红起来。
而且，因为她有着提出了『纯君至上主义』，为了爱情的话再无理的法案都会通过的让人困扰的一面，所以跟纯一郎和官员们的口交从没间断。

「没问题的，我们的话会做到的哦」

Rusia大总统
イリーナ・ウラジーミロヴナ・プチナ　CV：海原エレナ

身高：160cm　生日：10月7日　血型：O型

以绝对的魅力君临Rusia的现役大总统。
持有UFO坠落在新本上的情报。为了讨论进口限制的相关条例而来到了新本。
来新本的当日，因为被主人公救了一命而一见钟情。自那以来就很关心他，一边处理公务，一边也作为转学生在学校露脸了。
但是，为了根绝主人公爱性骚扰的习惯，把他纠正成『男子汉』，每天都用纸扇来教训他。

作为学校的纪律委员，平定学生的骚乱是日常。
对作为学生会长的青梅竹马大总统有着强烈的对抗心，貌似有着作为纪律委员而把学校占据的计划。
对雪乃他们起的“プーちん”这个浑名非常反感，只要被这样叫就会发怒。

「还是别惹怒我比较好哦？」

宇宙船
航宙船ヱゼキエル （エル）　CV：みる

身高：145cm　生日：3月9日　血型：――

坠落在新本的最新型UFO，依靠变身能力变成了人形。
她的本体是最高度的秘密，工作是作为SP保护着大总统她们。明明是UFO，但是却因为恐高症而感到烦恼。

平静而且内向。总是让人觉得在哪看见过她的女孩子。
性格很认真和顺从，会把别人的玩笑当真而胡搞之类的，天然的一面也是有的。

为了弄清在自己心中萌芽的『爱慕之心』，经常黏在纯一郎的身边照顾他。
因为缺乏性知识，所以连纯一郎的性骚扰也会毫无反抗地接受。

「请教我何为恋爱吧」

总参谋长
三芳 蘭 （みよし らん）　CV：柏さく

身高：165cm　生日：5月17日　血型：AB型

是住在主人公家附近的青梅竹马，比他大一年的姐姐。
只要有空余时间，就会来照看看主人公和家里没人的雪乃。私下性格是个黑幕，是个谜团一样的前辈。

在学校就是学姐。是クオン的同班同学。
不仅是雪乃的首席辅助官，还在中华饭店打工的大忙人。因为是前学生会长，所以学生会也经常找她商量。
在去年的学校女子选举中获胜。然后利用了这个关系，得到了不少的情报。

公务的话就是作为首席辅助官。为青梅竹马大总统推荐了不少有用的人才（在现实世界中，是推荐给会长的）
管理着主要的内政事务，大总统和内阁都非常依赖她。
就像做得意的中华料理一样，领导着内阁。

「姐姐可不记得有把你培养成这样子的哦！」

ヨーゼフ・相馬・メレンゲ　CV：多富満

一个很～像罗马法王的老师。
性格十分认真，经常唠叨什么规则，礼仪啥的。
到了忍无可忍的时候会使出『霜之波动』（DQ里面的技能）。

是个彻底的禁欲主义者，很讨厌经常跟女生搞三搞四的纯一郎。
在年末的时候发表了『圣诞结束的通知』，打算作彻底抗战。
对没有恋人的学生们来说，是很有魅力的存在。

「天主呀!!　神是这样说的。小白脸去死」

 

クー・リトルリトル　CV：青葉りんご

在雪乃的身体上装入洗脑装置，让她成为大总统的人。
为了建立邦交而派来地球做亲善大使的，外星人的代言人。因为是UFO工学博士，所以对エル和レミ来说就像亲生妈妈一样。

脸上经常挂着奇怪的笑容的小恶魔一样的人，因为自己是比地球人更高等的存在而感到自负，所以看人都是以高人一等的眼光看的。
行为举止像王侯贵族一样。

是个最喜欢实验和研究的不出门派，对有空就玩玩怀旧游戏的生活感到满足。
因为对地球人产生了兴趣，所以不时会作为大总统专属医生，不时会作为学校的保健医生以观察主角他们的动向，以此制作新的道具。

「人类还真是有趣呢。嘻嘻……」

クオン　CV：韮井叶

作为『ルシア应急工作组』的一员、为了调查UFO事件而跟イリーナ一起来到新本的ルシア女孩。
因为在イリーナ的身边、所以也兼任着她的护卫。

在学校则担任纪律委员，对于扰乱纪律和对イリーナ无礼的人，会用收藏在怀中的マカロフ（手枪，真货）来威胁就范。

「谢谢。大小姐实在太让人入迷了」

宇宙船ヱレミヤ（レミ）　CV：成瀬未亜

某一天，突然转进纯一郎的班级的女生。
是去向不明的エル的姐姐，跟她一样UFO。很讨厌明明是妹妹却比自己高的エル。

感情很激烈，如果发怒的话头上会真的有水蒸汽冒出来。
十分自我中心，为了达成目的不择手段。说话像机关枪一样，强行把事情拖到自己想要的局面的机车少女。

仰慕着雪乃，十分讨厌一直跟她一起的纯一郎。
作为学校新闻部部员，因为对作为大总统的雪乃的『性事』的发问而有名。
抱有着聚集丑闻而把纯一郎从副总统的位置上拉下来的企图。

「啊!!」

森田　CV：野村勝人

纯一郎的同班同学兼好朋友。
公务上担任着情报首长，虽然不时会变得很严厉，但总是很温柔地守护着大总统雪乃。

拥有着绅士一般的冷静。身高很高而且样子端正。作为政治家的儿子，是个很有钱的完美无缺的超人般的存在。
但是，是个十分的动画，游戏宅，只要说起话来就不会停口。
认为真正的女神只在2次元才存在，对现实中的女生看都不愿看一眼。
作为纯一郎认为是好人的人，经常用在美少女游戏中学到的知识对他进言不必要的建议。

「真是不明事理呢。只有纸和美少女游戏才是真理呀」

主人公
本堂 純一郎 （ほんどう じゅんいちろう）

故事的主人公。
为了辅助成为了大总统的青梅竹马，成为了副总统。

不知道为什么，依然记得青梅竹马成为大总统之前的世界。
拥有超越常人的记忆力和体能。
性格呢，是无论对着谁都一样阳光，亲切的，拥有者直率的心的阳光色狼。
总之就是喜欢女孩子，经常因为性骚扰而被扁。
虽然平时都是嬉皮笑脸的，但是内里有着很强烈的正义感和责任感，忠实于「只要肯做的话，没有做不到的事！」这样的信念而行动。

「好莱坞嘛，不就家常便饭么」

部分CG预览：

注意：文件建议用7zip或bandizip解压

有问题请在评论区留言