前言

游戏为个人汉化版，文本翻译质量和补丁兼容性肯定比不上汉化组

如果你想要更好的游戏体验可以等之后萌你妹汉化组的汉化，不过发布时间就是未知数了（体验版内容已经汉化完了，年内一定能咕完！）

不死の少女达の秘め事。漏れ出す光に针の影。
──私、名探侦しますッ！

春。终末后の地球を舞台にハーレムを描いた‘はるまで、くるる。’。

夏。壊れていく宇宙を舞台に幼さの意味を问う‘なつくもゆるる’。

秋。量子力学とはラブコメのことだった‘あきゆめくくる’。

そして、SF四季シリーズの最终作。

冬を舞台にしたSFミステリー‘ふゆから、くるる。’が开幕！

登场角色介绍

	名探侦初心者。主人公。 空丘 夕阳（そらおか ゆうひ） CV：月野きいろ 身长：160センチ   目を引くような美少女でもないし、人を引き付ける性格をしているわけでもないのに、なぜか学园の生徒达にモテモテの女の子。 いろいろなことにびくびくしているけど、やけにふんぎりがよくだいたいんな行动をする。 亲友の霜雪しほんが杀された事件を解决するために、生まれて初めて名探侦をすることになる。
	友人。死亡。 霜雪 しほん（しもゆき しほん） CV：猫村ゆき 身长：159センチ   空丘夕阳の亲友。 自分胜手な性格だけど手に负えないほどの甘え上手なので、自分の思い通りに物事を进めることができる。 空丘夕阳に异常なこだわりを见せて、いつもラブラブしたがっている。 何者かに杀されて首を切断され、头部をどこかに隠されてしまう。
	助手。 水名 とりねこ（みずな とりねこ） CV：上原あおい 身长：160センチ   名探侦をすることになった空丘夕阳の助手。 スポーツ万能で、友达思いで里表がなく、决断力がある。 人に好かれる性格だけど、うかつな言动をして騒ぎをおこしてしまうことも。 エロいことに兴味がなく、発情している生徒を冷ややかな目でみているが、実は自分でも気づいていない隠れマゾ。
	杀●鬼。 宇贺岛 ユカリ（うがじま ゆかり） CV：かわしまりの 身长：175センチ   学园の杀●鬼、生徒。 简単に人をナイフで刺したりするが、杀された人は苏らせることができるので、本当の意味での杀●ではない。 本物の杀●事件になってしまいそうな今回の事件の解决を目指す空丘夕阳に、杀●鬼の立场から助言を与える。
	救护班的班长。 宇贺岛 ベルリン（うがじま べるりん） CV：かわしまりの 身长：175センチ   宇贺岛ユカリの一卵性双生児。 死んでしまった生徒をいち早く见つけて苏生させる救护班の班长をしているため死体に详しい。 霜雪しほんの首无し死体を救护室で冷冻保存している。 のんびりとした口调と喋っていることのギャップが激しい。
	学生会会长。 星都 チエミ（ほしと ちえみ） CV：青叶りんご 身长：146センチ   学园の生徒会长。 ひどい幼児体型がコンプレックスになっているので、そのことを他人に指摘されると激怒する。 见た目に似合わず、真面目で厳しい性格をしている。 空丘夕阳のことはあまり信じていないが探侦活动の许可を出す。
	情报管理室室长。 菊间 塔子（きくま とうこ） CV：东シヅ 身长：162センチ   星都チエミと仲がよく副会长的な立场で补佐している。 头がよく人当たりもいいが、无意识のうちに会话で他人をコントロールしてしまう癖がある。 油断して会话していると想像もしていなかったとんでもない场所に连れていかれることがある。 学园の情报に精通している。
	秘められた欲望。 炽火 淀（おきび よどみ） CV：花泽さくら 身长：155センチ   いつもおどおどしている小动物的な生徒。 いつも何かに怯えているが、杀●の话になると急に大胆になり、暴力的になってしまうことがある。 杀●鬼の宇贺岛ユカリに意见をしたり攻撃したりできる数少ない人物。
	手艺部部长。尸体。 月角岛 ヴィカ（つきかどじま ゔぃか） CV：水野七海 身长：167センチ   手芸部の部长。手芸部に入部する生徒はなぜか卒业して学园から消える事が多い。 月角岛ヴィカ以外の部员はみな卒业してしまっている。 妙な雰囲気のある、学园のお姉様的存在。 霜雪しほんが死ぬ前日に同じく首を切断されて死亡した。

汉化相关

注：虽然作者说不保证兼容win11，但我自己测试完全没问题，win7就别试了，游戏本来就不兼容win7，如果你还是想玩那就去我之前的生肉帖子评论区找win7的兼容补丁，我自己懒得测试不保证一定兼容汉化补丁！

吐槽

注意：本作部分要素对于个人来说可能是雷，游玩时请注意，并避免踩坑（较主观）
效力待定百合：
“玩家一直要我贴我怎么贴啊，肉○一直进我野区”
编排鬼才：
“太集中在背景日常上面了渡边，我们的主线，稍微有一点着急就等不了”
详略得当：
“你明明能展开，能来给我们写个人剧情，你啥也不说就在那HS，让我去自己脑补，那我还看啥啊这角色”
超展开：
“侦探剧被写完了，那这波拔高有点难”
非硬核侦探剧：
“我真的有在破案了，不信你去看文本”
HS连发：
“哇他这一章又不写主线，这个人应该是思想出问题了”
一线到底：
“虽然说人物很不少，但找不到什么分线的理由”
哲学科幻：
“因为未来不是被赠予的，而是要去获取的东西”
唐突BE：
“or not to be”
刀不可避：
“我根本没打算把你交给她们。你，我什么都不换。不哭，你是完美的。”
届不到：
“渡边太太(Mrs Watanabe)是指以借贷利率低的日元,兑换成外币后向海外高利资产投资的日本主妇，后被扭曲怪们化用为oo女士，通常限于败犬意义的扭曲。——萌娘百科。”

昙花一现的雪纺、对线被爆的鸡猫¹、全靠队友带着浪、名侦探夕阳；
菊间没有含金量、不值一提的会长²、水名前无比嚣张、神棍月角岛！
做吗，配吗，这炽火的巨乳
算吗，算啊，会商量手艺部
全都怪那没有立绘的云母
谁说女主就不能来自虚空³

阿里：「冬滚滚个人汉化版」https://www.aliyundrive.com/s/zWzrbsfVbzb 提取码: 67my 点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

od：https://k9t-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/caillo_vikuper_com/Eraw_7AbHaZPg3p1nwoM6XoBv3LhIphKZa9WMMJDTgeDWg?e=b8fAdh