故事

月森 志季（つきもり しき）凭借天生拥有的不可思议的力量，能够“看到”和“听到”他人的内心。
那有时是“声音”，有时是“气氛”，又或者是“颜色”，有着各种各样的形式。
总之志季能够看到本来不能看见的东西，这令他从小就过着相当辛苦的日子。
志季并不想知晓他人的内心。
直到有一天，他初次遇到了“看不见其内心”的少女星名 晴音（ほしな はるね）。
志季整个人生至今从未遇见过的存在。
志季自此便对晴音很感兴趣，不久两人成为了恋人。
对志季而言初次造访的安稳的日常。
心中满怀幸福的日常。
……然而不久志季，意识到了自己心中矛盾的地方。
“想要更加更加了解晴音的内心”、“可是，又很害怕继续了解下去”。
——这两种自相矛盾的心情。
本应幸福的志季内心中渐起波澜，终于也影响到了与晴音的关系。
究竟，志季和晴音能否跨越这个试炼，重新取回原本意义上的幸福呢？

角色介绍

星名晴音	夏の澄み渡った空のように明るく朗らかな少女。無頓着で大らかで、ちょっと大ざっぱ。ほわほわのおっとりさんで何処かズレているけれど、可愛いものが好きだったり、少女漫画を好んで読んでいたりして、内心はかなりのオトメ。 容姿も性格も可愛いけれど、年齢の割には幼く見え、小柄のせいもあってか、何故かあまり目立たない。加えて身体の凹凸も少ない小動物系。 勉強はそれなりに優秀。スポーツは普通。料理は得意。ただ全てにおいて要領がちょっと悪く、どんくさい。 志季の不思議な能力が効かない存在であり、このことがきっかけで志季と仲良くなり、恋人同士となった。
空木和彩	晴音の一番の親友を自認する、彼女の幼なじみ。猪突猛進で嘘のつけないまっすぐな性格。不器用でちょっと怒りっぽい。 勉強は大の苦手。スポーツは万能タイプ。そもそもじっとしていられないタイプ。性格に裏表が全くないため、志季としては『読んだ』心と態度が常にイコールなのでかなり付き合いやすいし、クラスでも人気者。 志季と晴音が付き合いを深めていく中で志季と知り合い、夫婦漫才的なケンカ友達となる。晴音を志季に取られてしまったと思っているため、最初は当たりが強かったが、徐々に彼のことを認めるようになった。

Staff

统筹：樱小路璃玖
程序：萤火蟲
初翻：高嶺和也、诚哥即是正义、弗兰滋、嘘月、朱雀院椿、zere
校对：高嶺和也
润色：樱小路璃玖、苍旻（寻梦的老鸽子）、落风樱
修图：萤火蟲
OP听译：高嶺和也、はくや
OP特效：萤火蟲
测试：萤火蟲
特别感谢：展鸿

感言：
寻梦的老鸽子:第一次汉化，我还是挺激动（会鸽）的，下次争取不鸽了（狗头保命）

嘘月:感谢各位大佬的关照，希望各位玩的开心（我永远喜欢和彩.jpg）

鸢雀弑朱雀院椿：抱歉给组里添麻烦了……

弗兰兹：和彩， 我要创造一个有你的世界

萤火蟲：我是参与本次汉化担任部分职位的萤火蟲，首先还是祝贺一下这部作品的汉化做完了，希望游玩本汉化的你们能一键三连(错觉)；本程序补丁基于GARbro以及英格玛辅助制作，
如有问题请联系。最后祝大家情人节快乐！ps:我永远喜欢水无月萤

高嶺和也：关于游戏部分：啊啊啊啊，和彩，我的和彩，我要创造一个有你的世界。这个小品作中规中矩吧我觉得，结构完整，要素齐全；画风喜人，女主可爱（伊莉雅我的伊莉雅！！）；
其实在剧情进入高潮之前我就在猜测剧本会通过什么手法解开男主女主之间的误会，落入俗套也是有可能的，好在全通之后觉得还不错。希望冲突事件可以再多一些张力。
关于组务部分：这是我第一次统筹翻译和校对的工作。嗯，还行。唯独回看自己以前翻出来的文字时感到难受，毕竟水平上升了之后发现了自己翻译部分还有很多不足。
（希望玩家们能在这方面给予理解~）。虽然我们是搞汉化的，但我们对文本的翻译质量是“有限负责”的，毕竟大家都是非科班出身，用爱发电；
要是玩着玩着发现有句子出现翻译校对上的疏漏了，还请手下留情~
谨祝：玩得开心。

樱小路璃玖：米娜桑大家好啊，我是樱之玥组组长璃玖。这部作品是我们第一部共同完成的汉化作品，璃玖在这里对汉化组各位的辛勤劳动与付出表示感谢。没能为大家做更多的事实在是非常羞愧。
给大家添麻烦了实在是非常抱歉！希望本组的作品能为您带来更好的游戏体验，因为大家都并非科班出身，所以出现一些错误在所难免，希望各位手下留情！还望各位大佬多多指教了！
再次对游玩本组补丁的您表示感谢！希望您游戏愉快！

欢迎各位关注本组B站账号“樱小路璃玖”，汉化信息请以官号发布为准。

汉化原贴网页链接(tieba.baidu.com)

下载

od

https://k9t-my.sharepoint.com/:u:/g/personal/caillo_vikuper_com/ESGRTsYIhCNFutevP7hT2TUBA1jvJI9hhqh8h01Nlks1Aw?e=cqHqYp

阿里

https://www.aliyundrive.com/s/VN3jjKUnCu7

 提取码: 7ab5

百度

https://pan.baidu.com/s/1tV7_GOpum6A6KEZaBaWoWA

提取码: js1g

单独汉化补丁

https://pan.baidu.com/s/1tV7_GOpum6A6KEZaBaWoWA

提取码: js1g